Captions AI: что умеет приложение и чем его заменить

Captions — приложение для роликов, где человек говорит в камеру: оно подписывает речь, само монтирует запись и правит взгляд. Умеет оно намного больше подписей, и большая часть его функций открывается только на платных планах.

Captions, он же Captions AI, — видеоредактор с ИИ от компании Mirage для iPhone, Android и браузера. По страницам сервиса на 20 октября 2026 года бесплатно доступны автосубтитры на 100 с лишним языках с одним шаблоном оформления, обрезка, зум и переходы, а автомонтаж AI Edit, настройка вида субтитров и выгрузка расшифровки входят в платные планы. Если нужны только субтитры, начать бесплатно можно в Edits и CapCut, а отдельный файл субтитров отдаёт VEED на платных планах.

Если вам нужен не ролик с надписями, а текст речи уже вышедшего рилса (чтобы перечитать свою подачу или выписать чужую структуру), руками это пересмотр со звуком и запись, на минутный ролик до получаса, а бесплатная расшифровка рилса по ссылке отдаёт текст публичного ролика обычно за 20–30 секунд. Таймкодов (отметок времени у каждой фразы) и субтитров она не делает.

Что такое Captions AI и кто его делает

Captions AI — это видеоредактор, в котором основную часть монтажа берёт на себя ИИ: на главной странице сервис обещает превратить отснятый материал в готовый к публикации ролик. В App Store приложение называется «Captions: AI Edits Your Video», а сайт сервиса находится по адресу captions.ai. Разработчик в App Store указан как Captions, LLC, в описании стоит «Built by Mirage», а в подвале сайта — NOCAP, Inc., которая работает под именем Captions. Раньше у компании был отдельный продукт Mirage Studio, теперь, по словам сайта, он объединён с Captions.

Работать в Captions можно двумя способами. Первый — загрузить свою запись и отдать её на автомонтаж: сервис сам режет сцены, ставит перебивки (короткие вставки другого видео поверх речи, их ещё называют B-roll), музыку и зумы. Второй — сгенерировать ролик с нуля, например с ИИ-аватаром, который говорит вместо вас. На странице сервиса заявлено 20 миллионов пользователей и больше 100 стилей субтитров; в App Store у приложения 39 тысяч оценок на 20 октября 2026 года.

Что умеет Captions: функции по задачам

Возможности Captions охватывают весь путь ролика: съёмку по суфлёру, подписи и перевод, автомонтаж, чистку записи и генерацию без съёмки. Ниже каждая функция дана в том виде, в каком её описывают сайт и страница в App Store, а в последней колонке указано, на каком плане она стоит по таблице тарифов сервиса.

На странице тарифов, над таблицей сравнения, стоит оговорка: функции и цены в ней указаны для планов на iOS. Генеративные функции (музыка, голос, картинки, видео, аватары) расходуют кредиты, а у бесплатного плана кредитов нет.

Бесплатно ли Captions AI и что входит в бесплатный план

Captions можно скачать и пользоваться им бесплатно, но с урезанным набором функций; сам сервис пишет, что за лучшими возможностями стоит оформить подписку. По таблице тарифов на 20 октября 2026 года на бесплатном плане есть обрезка, зум, звуковые эффекты, переходы, смена формата кадра, ключевые кадры и субтитры на 100 с лишним языках. Шаблон оформления субтитров при этом один, а настройка их вида на бесплатном плане закрыта.

Монтажные и ИИ-функции лежат на платных планах: автомонтаж AI Edit, редактор по текстовым просьбам, нарезка длинного видео на клипы, перевод и дубляж, чистка шума, суфлёр и генерация. Платные планы на странице тарифов называются Max и Frontier, а в App Store встроенные покупки подписаны как Captions Basic (на неделю, месяц или год) и Captions Max. Названия расходятся, и какой набор функций у Basic, страница тарифов не показывает. Цены мы здесь не приводим: на странице тарифов они указаны только для iOS, актуальную цифру показывает сам магазин приложений.

Если нужны только подписи, бесплатного плана хватает на простые субтитры одного вида. Для подписей своего оформления без подписки Captions посмотрите редакторы из таблицы замен ниже: у Edits настройка вида автосубтитров указана в описании бесплатного приложения.

Captions на компьютере и на русском

Captions работает на компьютере в браузере: на сайте написано, что начать можно онлайн, зарегистрировавшись в веб-версии. Страница загрузки предлагает приложение для iOS и Android и веб-версию для тех, кто предпочитает браузер. Отдельной программы для Windows сайт не описывает. В App Store приложение помечено для iPhone и Mac, для работы ему нужна iOS 16 или macOS 12 и новее.

Русский язык в Captions касается двух разных вещей: интерфейса и распознавания речи. Интерфейс приложения в App Store переведён на 34 языка, русский в списке есть. Распознавание речи и субтитры тоже заявлены на многих языках, но цифры на разных страницах расходятся: на сайте у субтитров и перевода «100+ языков», в описании App Store у субтитров «91+», у дубляжа 29 языков. Сервис объяснения этой разнице не даёт, поэтому надёжнее проверить русскую речь на собственном коротком ролике до оплаты: распознавание есть и на бесплатном плане.

Паузы в готовых роликах: что показала библиотека Klipix

По данным библиотеки разборов Klipix на 20 октября 2026 года (она пополняется и смещена к заметным роликам, с просмотрами паузы не сопоставлялись), в 102 роликах из 146 с речью нет ни одной паузы между фразами от секунды и дольше, а у 44 такая пауза есть хотя бы одна. К функции Trim pauses эти цифры имеют косвенное отношение: они показывают, как часто длинная пауза остаётся в уже вышедших роликах и что в эту секунду на экране.

Считали так. Из 313 роликов библиотеки взяли те, где в расшифровке от 20 слов и хотя бы две фразы, и убрали 13 роликов, где за речь, похоже, приняли песню или фоновый звук. Паузой считали промежуток между концом одной фразы и началом следующей по таймкодам автоматической расшифровки. Промежутки короче секунды отброшены: у 756 из 1 990 стыков фраз распознавание поставило промежуток ровно ноль, и короткую паузу по нему не отличить от её отсутствия.

Пауза от двух секунд нашлась в 26 роликах. Сколько пауз от секунды приходится на ролик:

В длинных роликах паузы встречаются чаще: из 44 роликов от минуты пауза есть у 20, в группе короче 15 секунд у 2 из 16. С просмотрами эти цифры не сопоставлялись, поэтому вывода «без пауз ролик наберёт больше» из таблицы не следует. Чистил ли автор паузы в каком-то редакторе, библиотека тоже не знает.

Что происходит в кадре во время паузы

Пауза в ролике не всегда означает запинку: в библиотеке разборов на 20 октября 2026 года (она пополняется и смещена к заметным роликам, с просмотрами это не сопоставлялось) у 20 из 44 роликов с паузой от секунды хотя бы одна из них приходится на вставку: другое видео, текстовую карточку или запись экрана. Это видно по кадрам, которые библиотека сохраняет примерно раз в две секунды: смотрели, какой кадр стоит внутри каждой паузы.

Если считать по самим паузам, картина зависит от их длины. Всего пауз от секунды в этих 44 роликах 139:

Длинные паузы чаще стоят на вставке: так у 31 из 50 пауз от двух секунд с кадром внутри, а среди коротких говорящий в кадре в 17 из 30. Три самые длинные паузы в библиотеке длятся 28, 27 и 24 секунды: в двух на экране почти всё время вставки, в третьей человек в кадре, но речь в эти секунды не распознана.

Поэтому после автоматической чистки пауз в любом редакторе стоит пересмотреть места, где у вас стоят вставки: если пауза там оставлена под вставку, обрезка может укоротить и её. Паузы между репликами говорящего — ровно то, для чего функция сделана.

Как поправить взгляд в камеру в Captions

Коррекция взгляда в Captions делается отдельным инструментом после съёмки: по описанию сервиса, ИИ находит моменты, когда вы смотрите в текст или в сторону, и возвращает взгляд в объектив, сохраняя мимику. Шаги ниже взяты со страницы функции на сайте Captions; само приложение мы не устанавливали, поэтому вид кнопок проверяйте на месте.

1. Загрузите клип или снимите новый

   Откройте Captions и загрузите готовую запись или снимите ролик прямо в приложении. Функция рассчитана на видео, где человек говорит в камеру.

2. Включите Eye Contact

   В приложении на панели редактирования есть отдельный инструмент Eye Contact. В веб-версии отдельной кнопки сайт не описывает: там нужно попросить текстовый редактор Captions исправить взгляд.

3. Доделайте ролик и сохраните

   В том же проекте можно добавить субтитры и убрать фоновый шум, затем выгрузить ролик в нужном формате. На каком плане доступна коррекция взгляда, таблица тарифов Captions не указывает, это стоит проверить в приложении.

Чем заменить Captions: четыре варианта и их сильные стороны

Выбор замены зависит от того, что вам нужно на выходе: готовый ролик с надписями, отдельный файл субтитров или просто текст речи. Данные о сервисах взяты с их страниц на даты, указанные в таблице; цен в ней нет, только функции.

Сравнение Captions с Submagic, Zubtitle и тем же VEED по признаку «что остаётся на руках после обработки» есть в статье об аналогах Submagic. А три пути к субтитрам, от встроенного редактора площадки до связки расшифровки и любого редактора, описаны в материале об автоматических субтитрах онлайн.

Отзывы о Captions: что хвалят и на что жалуются

Средняя оценка Captions в App Store на 20 октября 2026 года — 4,7 при 39 тысячах оценок, но среди развёрнутых отзывов на странице есть две претензии, о которых стоит знать до подписки. Обе касаются платных планов.

Первая — очередь на обработку, отзыв февраля 2025 года. Пользователь пишет, что после первого дня обработка ролика стала занимать около трёх часов. Разработчик в ответе объясняет это приоритетной очередью: после шести ИИ-проектов за месяц на плане Pro ожидание новой загрузки могло доходить до 360 минут; плана с таким названием на странице тарифов 20 октября 2026 года нет, и действует ли это правило сейчас, по отзыву не понять. Вторая — кредиты, отзыв июля 2026 года. Платный пользователь жалуется, что кредиты уходили на исправление правок, которые ИИ выполнил иначе, чем его просили, а заплатить приходилось и за неудачную попытку. Похвала тоже есть. Автор пятизвёздочного отзыва января 2026 года пишет, что пользуется приложением два года и лучшим в нём считает поддержку. Автор жалобы на очередь называет само приложение очень хорошим, а пользователь, недовольный сменой раскладки редактора, отмечает сильные ИИ-инструменты; разработчик в ответе 2023 года подсказывал, что старая раскладка открывалась кнопкой Captions на нижней панели.

Перед подпиской полезно проверить на бесплатном плане распознавание своей речи и прикинуть, сколько роликов в месяц вы будете отдавать на автомонтаж.

Где пригодится расшифровка рилса по ссылке

Монтажом, субтитрами и коррекцией взгляда мы не занимаемся, это работа Captions и редакторов из таблицы выше. Наша задача в другом месте: разобрать уже вышедший ролик и оценить его начало.

Расшифровка по ссылке пригодится, если хочется увидеть речь уже вышедшего ролика глазами. В тексте видны повторы фраз и лишние слова, оставшиеся после монтажа, если распознавание их сохранило. Тот же способ работает с чужим роликом, когда хочется выписать, как автор строит объяснение. Если нужен разбор всего ролика с таймкодами, это поле выше: первый разбор бесплатный, карта не нужна.

Captions закрывает монтаж для тех, кто снимает себя в кадре и готов отдать сборку ИИ, а простые субтитры одного вида бесплатно делает и сам Captions, и Edits с CapCut. Если нужно перечитать речь уже вышедшего ролика, руками это до получаса на минуту записи, а расшифровка рилса отдаёт текст без регистрации.